Expandindo para o mercado internacional, mas seu app fala apenas um idioma? Traduzir strings no código manualmente não é uma opção, e idiomas RTL quebram o layout? Nós incorporamos o multilinguismo na arquitetura desde o primeiro dia: i18n, RTL, detecção automática de idioma, localização de datas e moedas. Adicionar um novo idioma — sem reescrever código.
Desenvolvimento de aplicativos móveis multilíngues — criar um produto que se adapta ao idioma e cultura do usuário. Não é apenas tradução de strings, mas localização completa de interfaces, datas, moedas, unidades de medida e conteúdo visual.
Suporte para qualquer número de idiomas — de 2 a 40+, incluindo RTL (árabe, hebraico) e sistemas hieroglíficos, combinado com SEO internacional e design. Adicionar um idioma é simples como enviar um arquivo de tradução.
Detecção automática do idioma do dispositivo e alternância instantânea sem recarregar. O usuário muda o idioma nas configurações — o app capta sem perder contexto.
Localização de datas, números, moedas, unidades de medida — a interface parece nativa em qualquer país sem uma única linha de código por região.
Comunicação transparente, sprints fixos e relatórios por idioma no Trello/Jira. Gestores de conteúdo enviam traduções pelo painel administrativo sem acesso ao código.
iOS · Android · Flutter · React Native · RTL
Localização não é apenas um dicionário de traduções. É uma decisão arquitetural tomada no início do projeto que afeta tudo: do layout à interação com o servidor.
.strings, strings.xml, ARB — formatos estruturados com contexto e capturas de tela para tradutores. Eliminamos traduções incorretas por falta de contexto.
Árabe, hebraico, persa — espelhamos interfaces e adaptamos a navegação: sliders, botões e conteúdo se alinham à lógica de leitura RTL.
Carregar localização do servidor sem atualização nas lojas. Os usuários veem mudanças em 5 minutos sem moderação da loja.
Lokalise, Crowdin, Phrase — integração com TMS. Novas strings vão para os tradutores automaticamente, traduções prontas chegam ao repositório via CI/CD.
Usuários têm 3x mais chances de permanecer em um app se ele fala seu idioma nativo. Projetamos a arquitetura para que adicionar um novo idioma leve horas de trabalho do tradutor, não semanas de desenvolvimento.
Criar um app multilíngue não é só traduzir strings. Projetamos um sistema que escala para dezenas de idiomas sem reescrever código.
Arquitetura de Localização — estratégia server-driven ou bundled. Adicionar um idioma só requer enviar um arquivo de tradução, não semanas de retrabalho.
Integração com TMS — Lokalise, Crowdin ou Phrase com sincronização automática de contexto e capturas para tradutores.
Interface Web de Gerenciamento de Traduções — painel administrativo para gestores de conteúdo sem acesso ao código. Publique mudanças com um clique.
Adaptação de UI para Traduções — botões expansíveis e fontes adaptativas considerando comprimento de palavras: a interface não quebra em nenhum idioma.
Testes de Localização — verificação em dispositivos reais com RTL, strings longas e testes de captura de tela. CI não aprova lançamentos com erros.
Localização iOS — .stringsdict, XLIFF e formatos regionais para publicar em 40+ App Stores simultaneamente.
Com uma arquitetura de localização bem projetada, adicionar um novo idioma se resume a enviar um arquivo de tradução. Seu app está pronto para um novo mercado em algumas iterações de programação.
Solicitar um app multilíngue significa obter um produto que desde o primeiro dia está pronto para expansão internacional sem reescrever código.
Suporte para 40+ idiomas desde o início. Adicionar árabe ou chinês em um ano — apenas um novo arquivo de tradução e 2 dias de QA.
Pipeline CI/CD com TMS: desenvolvedor adiciona chave → CI envia para tradutores → tradução pronta chega à produção automaticamente.
Testamos RTL, comprimento de palavras e hieróglifos em dispositivos reais antes do lançamento. Qualidade de localização tão alta quanto o idioma principal.
Multilinguismo não é um recurso — é uma decisão arquitetural. Nós o colocamos na base do app para que quando seu negócio se expandir para a Índia ou UAE um ano depois, você não tenha que reescrever toda a interface.
VKontakte
Gmail
