Ang Patakarang ito sa Pagkapribado ng Personal na Data (pagkatapos ay tinutukoy bilang Patakaran sa Pagkapribado) ay nalalapat sa lahat ng impormasyon na maaaring makuha ng Site na itsectr.com (pagkatapos ay tinutukoy bilang Site) tungkol sa Gumagamit habang ginagamit ang Site, mga programa at produkto nito.
1. KAHULUGAN NG MGA TERMINO
1.1. Sa Patakarang ito sa Pagkapribado, ginagamit ang mga sumusunod na termino:
1.1.1. «Pangangasiwa ng Site» – mga awtorisadong empleyado para sa pamamahala ng Site, na kumikilos sa ngalan ng itsectr.com, na nag-oorganisa at/o nagsasagawa ng pagproseso ng personal na data, at tinutukoy din ang mga layunin ng pagproseso ng personal na data, ang komposisyon ng personal na data na sasailalim sa pagproseso, ang mga aksyon (operasyon) na isinasagawa sa personal na data.
1.1.2. «Personal na Data» – anumang impormasyon na nauugnay sa isang direkta o hindi direktang natukoy o natutukoy na natural na tao (paksa ng personal na data).
1.1.3. «Pagproseso ng Personal na Data» – anumang aksyon (operasyon) o hanay ng mga aksyon (operasyon) na isinagawa gamit o walang paggamit ng mga automated na paraan sa personal na data, kabilang ang pagkolekta, pagtatala, pagsasaayos, pag-iipon, pag-iimbak, paglilinaw (pag-update, pagbabago), pagkuha, paggamit, paglilipat (pamamahagi, pagbibigay, pag-access), depersonalization, pagharang, pagtanggal, pagsira ng personal na data.
1.1.4. «Confidentiality ng Personal na Data» – isang ipinag-uutos na kinakailangan para sa Operator o ibang tao na nakakuha ng access sa personal na data na huwag payagan ang pagkalat nito nang walang pahintulot ng paksa ng personal na data o walang ibang legal na batayan.
1.1.5. «Gumagamit» – isang tao na may access sa Site sa pamamagitan ng Internet at gumagamit ng Site.
1.1.6. «Cookies» – isang maliit na piraso ng data na ipinadala ng web server at nakaimbak sa computer ng gumagamit, na ipinapadala ng web client o web browser sa web server sa bawat pagkakataon sa isang HTTP request kapag sinusubukang buksan ang isang pahina ng kaukulang site.
1.1.7. «IP-address» – natatanging network address ng isang node sa isang computer network na binuo sa IP protocol.
2. PANGKALAHATANG PROBISYON
2.1. Ang paggamit ng Site ng Gumagamit ay nangangahulugan ng pagsang-ayon sa Patakarang ito sa Pagkapribado at sa mga kondisyon ng pagproseso ng personal na data ng Gumagamit.
2.2. Kung hindi sumasang-ayon sa mga tuntunin ng Patakaran sa Pagkapribado, dapat itigil ng Gumagamit ang paggamit ng Site.
2.3. Ang Patakarang ito sa Pagkapribado ay nalalapat lamang sa Site na itsectr.com. Hindi kinokontrol ng Site at hindi mananagot para sa mga website ng third-party na maaaring ma-access ng Gumagamit sa pamamagitan ng mga link na available sa Site.
2.4. Hindi sinusuri ng Pangangasiwa ng Site ang katumpakan ng personal na data na ibinigay ng Gumagamit.
3. PAKSA NG PATAKARAN SA PAGKAPRIBADO
3.1. Itinatag ng Patakarang ito sa Pagkapribado ang mga obligasyon ng Pangangasiwa ng Site tungkol sa hindi pagsisiwalat at pagtiyak ng rehimen ng proteksyon ng pagiging kompidensyal ng personal na data na ibinibigay ng Gumagamit kapag pinupunan ang mga form ng feedback sa Site, nag-order ng mga serbisyo, nag-subscribe sa newsletter, o nagrehistro sa Site.
3.2. Ang personal na data na pinapayagan para sa pagproseso sa ilalim ng Patakarang ito sa Pagkapribado ay ibinibigay ng Gumagamit sa pamamagitan ng pagpuno ng mga kaukulang form sa Site at kasama ang sumusunod na impormasyon:
3.2.1. pangalan ng Gumagamit;
3.2.2. contact phone number ng Gumagamit;
3.2.3. e-mail address ng Gumagamit;
3.2.4. pangalan ng kumpanya ng Gumagamit (kung mayroon);
3.2.5. iba pang impormasyon na kusang ibinigay ng Gumagamit.
3.3. Kinokolekta ng Site ang data na awtomatikong ipinapadala sa panahon ng pagbisita sa mga pahina:
– IP address;
– impormasyon mula sa cookies;
– impormasyon tungkol sa browser at device;
– oras ng pag-access;
– address ng pahina kung saan matatagpuan ang Gumagamit;
– referrer (address ng nakaraang pahina).
3.3.1. Ang pag-disable ng cookies ay maaaring magresulta sa kawalan ng kakayahang ma-access ang ilang bahagi ng Site o limitahan ang functionality nito.
3.3.2. Kinokolekta ng Site ang mga istatistika tungkol sa mga IP address ng mga bisita nito gamit ang mga serbisyo ng Yandex.Metrica at Google Analytics. Ang impormasyong ito ay ginagamit upang suriin ang pag-uugali ng gumagamit, pahusayin ang pagganap ng Site, at tukuyin ang mga teknikal na problema.
3.4. Anumang iba pang personal na impormasyon na hindi tinukoy sa itaas ay napapailalim sa ligtas na pag-iimbak at hindi pagpapakalat, maliban sa mga kaso na itinakda ng batas ng Russian Federation.
4. MGA LAYUNIN NG PAGKOLEKTA NG PERSONAL NA DATA
4.1. Maaaring gamitin ng Pangangasiwa ng Site ang personal na data ng Gumagamit para sa mga sumusunod na layunin:
4.1.1. Pagproseso ng mga katanungan at kahilingan ng Gumagamit na ipinadala sa pamamagitan ng mga form ng feedback sa Site.
4.1.2. Pagbibigay sa Gumagamit ng impormasyon tungkol sa mga serbisyo ng Site, mga espesyal na alok, at promosyon.
4.1.3. Pagtatatag ng feedback sa Gumagamit, kabilang ang pagpapadala ng mga abiso at kahilingan tungkol sa paggamit ng Site at pagbibigay ng mga serbisyo.
4.1.4. Pagtatapos at pagpapatupad ng mga kontrata para sa pagbuo ng software, mga website, mga mobile application, at iba pang serbisyong ibinibigay ng itsectr.com.
4.1.5. Pagsasagawa ng istatistikal at marketing na pananaliksik, pagsusuri ng pag-uugali ng gumagamit upang mapabuti ang kalidad ng mga serbisyo.
4.1.6. Pagtiyak ng seguridad ng Site, pagpigil sa mga mapanlinlang na gawain.
4.1.7. Pagpapadala ng mga impormasyonal at pang-balitang newsletter na may pahintulot ng Gumagamit.
5. MGA PARAAN AT TERMINO NG PAGPROSESO NG PERSONAL NA DATA
5.1. Ang pagproseso ng personal na data ng Gumagamit ay isinasagawa nang walang limitasyon sa oras sa anumang legal na paraan, kabilang sa mga information system ng personal na data gamit ang mga automated na paraan o walang paggamit ng mga naturang paraan.
5.2. Sumasang-ayon ang Gumagamit na ang Pangangasiwa ng Site ay may karapatang maglipat ng personal na data sa mga third-party, kabilang ang mga operator ng telekomunikasyon, para sa layunin lamang ng pagtupad sa order ng Gumagamit na ginawa sa Site o pagbibigay ng mga serbisyong inorder ng Gumagamit.
5.3. Ang personal na data ng Gumagamit ay maaaring ilipat sa mga awtorisadong katawan ng estado lamang sa mga batayan at sa paraang itinatag ng batas ng Russian Federation.
5.4. Sa pagkawala o pagsisiwalat ng personal na data, ipinapaalam ng Pangangasiwa ng Site sa Gumagamit ang tungkol sa pagkawala o pagsisiwalat ng personal na data.
5.5. Ang Pangangasiwa ng Site ay nagsasagawa ng mga kinakailangang hakbang sa organisasyon at teknikal upang protektahan ang personal na impormasyon ng Gumagamit mula sa hindi awtorisado o aksidenteng pag-access, pagkasira, pagbabago, pagharang, pagkopya, pagpapakalat, pati na rin mula sa iba pang hindi awtorisadong aksyon ng mga third-party.
5.6. Ang Pangangasiwa ng Site, kasama ang Gumagamit, ay nagsasagawa ng lahat ng kinakailangang hakbang upang maiwasan ang mga pagkalugi o iba pang negatibong kahihinatnan na dulot ng pagkawala o pagsisiwalat ng personal na data ng Gumagamit.
6. MGA OBLIGASYON NG MGA PARTIDO
6.1. Ang Gumagamit ay obligado:
6.1.1. Magbigay ng napapanahong impormasyon tungkol sa personal na data na kinakailangan para sa paggamit ng Site at pagtanggap ng mga serbisyo.
6.1.2. I-update at dagdagan ang ibinigay na impormasyon tungkol sa personal na data kung sakaling magkaroon ng pagbabago.
6.2. Ang Pangangasiwa ng Site ay obligado:
6.2.1. Gamitin ang nakuhang impormasyon para sa mga layuning nakasaad sa seksyon 4 ng Patakarang ito sa Pagkapribado.
6.2.2. Tiyakin ang pag-iimbak ng kumpidensyal na impormasyon sa lihim, huwag itong ibunyag nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Gumagamit, at huwag ding isagawa ang pagbebenta, pagpapalitan, paglalathala, o pagsisiwalat sa iba pang posibleng paraan ng inilipat na personal na data ng Gumagamit, maliban sa mga kaso na itinakda ng batas.
6.2.3. Gumawa ng mga pag-iingat upang protektahan ang pagiging kompidensyal ng personal na data ng Gumagamit alinsunod sa pamamaraang karaniwang ginagamit upang protektahan ang ganitong uri ng impormasyon sa negosyo.
6.2.4. Harangin ang personal na data na nauugnay sa kaukulang Gumagamit mula sa sandali ng pag-apela o kahilingan ng Gumagamit o ng kanyang legal na kinatawan para sa panahon ng pag-verify kung sakaling matuklasan ang hindi tumpak na personal na data o hindi awtorisadong mga aksyon.
7. PANANAGUTAN NG MGA PARTIDO
7.1. Ang Pangangasiwa ng Site na hindi tumupad sa mga obligasyon nito ay mananagot para sa mga pagkalugi na natamo ng Gumagamit dahil sa hindi awtorisadong paggamit ng personal na data, alinsunod sa batas ng Russian Federation.
7.2. Sa pagkawala o pagsisiwalat ng kumpidensyal na impormasyon, ang Pangangasiwa ng Site ay hindi mananagot kung ang kumpidensyal na impormasyong ito:
7.2.1. Naging pampublikong domain bago ang pagkawala o pagsisiwalat nito.
7.2.2. Natanggap mula sa isang third-party bago ito matanggap ng Pangangasiwa ng Site.
7.2.3. Isiniwalat nang may pahintulot ng Gumagamit.
8. PAGLUTAS NG MGA ALITANG
8.1. Bago pumunta sa korte na may reklamo tungkol sa mga alitan na nagmumula sa relasyon sa pagitan ng Gumagamit at ng Pangangasiwa ng Site, obligado ang paghain ng reklamo (nakasulat na panukala para sa boluntaryong pag-aayos ng alitan).
8.2. Ang tatanggap ng reklamo sa loob ng 30 araw ng kalendaryo mula sa petsa ng pagtanggap ng reklamo ay aabisuhan sa pamamagitan ng sulat ang nagrereklamo tungkol sa mga resulta ng pagsusuri nito.
8.3. Kung hindi maabot ang isang kasunduan, ang alitan ay isasumite para sa pagsusuri sa isang hudisyal na katawan alinsunod sa kasalukuyang batas ng Russian Federation.
8.4. Ang kasalukuyang batas ng Russian Federation ay nalalapat sa Patakarang ito sa Pagkapribado at sa relasyon sa pagitan ng Gumagamit at ng Pangangasiwa ng Site.
9. KARAGDAGANG KONDISYON
9.1. Ang Pangangasiwa ng Site ay may karapatang gumawa ng mga pagbabago sa Patakarang ito sa Pagkapribado nang walang pahintulot ng Gumagamit. Ang bagong edisyon ay magkakabisa mula sa sandali ng pag-post nito sa Site, maliban kung iba ang itinakda ng bagong edisyon.
9.2. Ang lahat ng mga mungkahi o katanungan tungkol sa Patakarang ito sa Pagkapribado ay dapat idirekta sa mga contact detail na nakasaad sa Site.
9.3. Ang kasalukuyang Patakaran sa Pagkapribado ay naka-post sa pahina itsectr.com/privacy-policy/.
10. IMPORMASYON SA KONTAK
10.1. Kung mayroon kang anumang mga katanungan o komento tungkol sa aming Patakaran sa Pagkapribado, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng mga contact detail na nakasaad sa Site.
10.2. Ang pagtanggal ng data ng gumagamit ay isinasagawa sa pamamagitan ng pag-apela ng Gumagamit sa email address o sa pamamagitan ng form ng feedback na nakasaad sa Site. Ang kahilingan ay pinoproseso sa loob ng 30 araw ng trabaho.
Na-update noong Hunyo 15, 2026
Patakaran sa Pagkapribado
